|
Enkonduko/Einführung
|
9
|
|
Tabula gratulatoria
|
15
|
I. Lingvoplanado
kaj lingvopolitiko/Sprachplanung und Sprachpolitik
|
17
|
|
Kimura Goro C.
: Intentionale Eingriffe in den Sprachgebrauch
- Perspektiven und Probleme einer umfassenden Theoriebildung
|
19
|
|
Ignat F. Bociort
: Artefarita kaj natura konceptoj
en
la evoluigo de la rumana lingvo dum la 19-a jarcento:
Skizo
de historia trarigardo
|
30
|
|
Johannes Irmscher †
: Griechisch als internationale
Sprache
|
36
|
|
Christer Kiselman
: La sveda faklingvo en tekniko,
matematiko
kaj natursciencoj
|
40
|
|
Werner Bormann
: Verschiebungen im Machtgefüge
|
57
|
|
Hans Erasmus
: Das Sprachenproblem in Europa
|
70
|
|
Max Hans-Jürgen Mattusch
: Globalisierung und europäischer
Fremdsprachenunterricht
|
77
|
|
Renato Corsetti
: Homaj rajtoj, lingvaj homaj rajtoj
kaj Esperanto
|
95
|
II. Studoj pri
teoriaj, historiaj kaj aplikaj aspektoj de interlingvistiko/Studien
zu theoretischen und angewandten Aspekten der Interlinguistik
|
107
|
|
Aleksandr D. Duličenko
: Planlingvo: inter lingvokonstruo
kaj etna lingvo
|
109
|
|
Sergej N. Kuznecov
: Interlingvistiko en "kosma
dimensio": vojaĝ
o inter kosmoglotiko kaj kosmolingvistiko
|
116
|
|
Liu Haitao
: Informadika aspekto de interlingvistiko
|
147
|
|
Klaus Schubert
: Optimumigo de la internacia komunikado:
interlingvistika rigardo al la nova industria lingvokonstruado
|
172
|
|
Probal Daŝgupto
: La metaliteraturo
|
184
|
|
Mark Fettes
: "Esenco kaj estonteco" - jubilea
rerigardo
|
194
|
|
Věra Brandovská-Frank
: Forgesita panslavisma volapukisto
|
203
|
|
Árpád Rátkai
: Ido en Hungario
|
217
|
|
Ulrich Lins
: Oka Asajirô, ein japanischer
Kosmopolit
|
244
|
|
Ulrich Becker
: Interlinguistik und Internet
|
254
|
|
Katalin Smidéliusz
: Interlingvistiko vivproksime
|
278
|
|
Cornelia Mannewitz
: Spracherfindungen in russischer
Science-Fiction-Literatur
|
292
|
III. Esperantologio/Esperantologie
|
305
|
|
Humphrey Tonkin
: Esperantologio eksogena kaj endogena
|
307
|
|
Daniele Vitali
: La nazaloj de la Internacia Lingvo(
html, PDF)
|
326
|
|
Constantin Dominte
: Fonemstatistikaj rimarkoj pri Esperanto
|
337
|
|
Ottó Haszpra
: Liter-ofteco en Esperantaj tekstoj
|
346
|
|
Geraldo Mattos
: Okazo de kazo
|
365
|
|
Otto Prytz
: Karakterizo de la infinitivo
ĝenerale kaj de la Esperanta infinitivo speciale
|
386
|
|
Erich-Dieter Krause
: Asiatische Lexik im Esperanto
|
395
|
|
Ronald Lötzsch
: Ethnonyme und Staatsbürgerbezeichnungen
im Deutschen, Russischen und Esperanto
|
407
|
|
Otto Back
: Esperanto-Spuren im Occidental
|
420
|
|
Heidemarie Salevsky
: Läuten die Abendglocken auch
in Esperanto? (Zum Problem der Übersetzbarkeit mit
Blick
auf eine Plansprache)
|
433
|
|
Gerrit Berveling
: Tradukado de bibliaj tekstoj,
specife
en Esperanto. Kelkaj personaj spertoj
|
455
|
|
Hans-Burkhard Dietterle
: Johannes Dietterle - Organisator
der wissenschaftlichen Arbeit für Esperanto
|
467
|
|
Fritz Wollenberg
: Erfahrungen bei der Erforschung
und Darstellung der Berliner Esperanto-Geschichte
|
487
|
|
Zbigniew Galor
: Esperanto-movado: ĉu perdita komunumo?
|
504
|
|
Andy Künzli
: René de Saussure (1868-1943)
- Tragika sed grava esperantologo kaj interlingvisto el Svisl
ando
|
524
|
|
Balázs Wacha
: Antaŭ-Sosurumo: Fragmentoj
el
verkata studo pri René de Saussure
|
547
|
|
Till-Dietrich Dahlenburg
: Politika aktualeco en Esperanto-lernolibroj
de orientgermanaj aŭtoroj
|
565
|
|
Sabine Fiedler
: "Die B/blanke Wissenschaft" - Luda
komunikado en Esperanto
|
585
|
|
Aleksandr S. Melnikov
: Pri la
estetika
funkcio de Esperanto
|
603
|
IV. Terminologisciencaj
kaj leksikografiaj aspektoj/Terminologiewissenschaftliche
und lexikographische Aspekte
|
629
|
|
Heinz Hoffmann
: Ebloj de planlingvo koncerne interlingvajn
nocidiferencojn je ekzemplo de fervojfakaj terminoj
|
631
|
|
Boris D. Marinov/Karl-Hermann Simon/Ingward Ullrich/Horst
Weckwerth
: Pri la internacia lingva interkompreniĝo
kadre de la forsta fako
|
639
|
|
Ulrich Fellmann
: Grandaj nombroj en Esperanto
|
652
|
|
Ilona Koutny
: Defioj de moderna leksikografio por
Esperanto
|
660
|
|
La kontribuantoj/Die Beiträger
|
675
|
|
Publicaĵoj de D. Blanke/Publikationen von D. Blanke
|
681
|
