冯志伟，1939年4月15日生，云南省昆明市人，1957年考入北京大学地球化学专业本科学习，1959年转入北京大学中文系汉语专业本科学习，1964年考入北京大学中文系语言学专业读研究生，1967年毕业，改行到昆明五中当物理教员，1978年考入中国科学技术大学研究生院信息科学系机器翻译专业学习，接着被选派到法国格勒诺布尔理科医科大学应用数学研究所(IMAG)自动翻译中心(CETA)师从法国著名数学家、国际计算语言学委员会主席沃古瓦(B.Vauquois)教授专门研究数理语言学和机器翻译问题。1981年回国，在中国科学技术情报研究所计算中心担任机器翻译研究组组长，1985年调入国家语言文字工作委员会语言文字应用研究所，担任计算语言学研究室主任。1986-1988年在德国夫琅禾费研究院(FhG)新信息技术与通信系统研究所担任客座研究员，1990-1993年在德国特里尔大学担任客座教授，1996年在德国康斯坦茨高等技术学院国际术语学和应用语言学中心(CiTaL)担任技术顾问。现为语言文字应用研究所研究员、中国传媒大学语言学及应用语言学专业博士生导师。1998年5月退休。1999年10月-2000年8月再次在德国特里尔大学担任客座教授。2000年8月-2001年8月担任桑夏自然语言处理研究院高级研究员。2001年9月到现在担任韩国科学技术大学(KAIST)电子工程与计算机科学系(EECS)教授。

主要学术成果归纳如下：
1. 首次测定汉字熵值。
2. 首次把从属关系语法和配价语法应用于机器翻译中。
3. 研究生成语法的公理化方法。
4. 提出多叉多标记树模型。
5. 首次在国内开设数理语言学课程。
6. 从事术语数据库的开发，提出了“术语形成的经济律”。
7. 提出了“生词增幅递减律”。
8. 提出了“潜在歧义论”(Potential Ambiguity Theory，简称ＰＡ论)。
9. 提出了汉字结构的括号式表示法。
10. 研究现代语言学流派。
11. 建立汉语文本自动切分的形式词理论。
12. 出版了国内第一本《数理语言学》专著。
13. 出版了国内第一本《现代术语学引论》专著。

主要著作和研究工作：
一. 主要专著：

二. 主要论文（用中文、英文、法文和德文发表）：
      （一）中文论文（部分重要论文可阅读全文）
      （二）英文论文
      （三）法文论文
      （四）德文论文
      （五）撰写百科全书和词典条目
      （六）译文20余篇
      （七）编写的讲义
      （八）2000-2008著述（部分重要论文有全文）

三. 2009- 新作（有全文）
四．研究工作
五．国内外专家对于冯志伟的评价