冯志伟2009年后新著选目
2012年
中文论文：
1. 《用计量方法研究语言》，载《外语教学与研究》， 2012年第2期。
2. 《评《普通术语学和术语词典编纂学导论》(第三版)》，载《中国科技术语》，2012年第4期。
3. 《转写和译音是两个不同的概念》，载《中国科技术语》，2012年第5期。
4. 《树邻接语法》，载《外语研究》，2012年第3期。
2011年
中文论文：
1. 《从自然语言处理的角度看二分法》，载《东方语言学》，第8辑，上海教育出版社，1-17页，2011年。
2. 《我与语言学割舍不断的缘分》，载《当代外语研究》2011年第1期。
3. 《计算语言学的历史回顾与现状分析》，《外国语》（上海外国语大学学报）2011年第1期（总191期），p9-17。
4. 《“理论词”和“语素”的概念在语言学上的严重缺陷》，载《现代语文》2011年07期总第424期，p4-6.
5. 《“罗马化”还是“拉丁化”》，载《中国科技术语》，2011年4月，第13卷，第2期，P54-56。
6. 《论语言学研究中的战略转移》，载《现代外语》2011年，第1期。
7. 《ISO-TC46文献与信息标准化会议侧记》，载《现代语文》，2011,第22期，p149-151.
8. 《从不同的角度看知识本体》，载《山东外语教学》2011年，第6期，总32期.
英文论文：
1. 《海事英语的篇际词汇增幅率》，载《当代外语研究》（国际版），2011年第12期。（李晶洁、冯志伟）
2010年
中文论文：
1. 《系统与语料—二者关联探索》导读，世界图书出版公司出版 ，2010。
2. 《语音合成中的文本归一化问题》，载《北华大学学报》，2010年第2期。
3. 数学是语言学现代化的重要工具-- 评介《语言学中的数学方法》,发表于《中国社会科学报》，2010-04-20,总81期.
4. 《语义互联网与辞书编纂》，载《华文教学与研究》（暨南大学华文学院学报），2009年，第4期，P88-94。
5. 《术语形成的经济律——FEL公式》，载《中国科技术语》2010年第2期，p9-15。
6. 《从语料库中挖掘知识和抽取信息》，载《外语与外语教学》2010年第4期，总第253期。
7.《语料库语言学与中国外语教学》，原文载《现代外语（季刊）》，第33卷，第4期，2010年11月.
8. 《叩响通天塔之门》序，吴会芹著，2010年12月，浙江大学出版社出版
9. 《基于字根的“机写”汉字学习法》，载《现代语文 》2010年12月。
专著：
1. 《自然语言处理的形式模型》，中国科学技术大学出版社. 648页。前言与目录
2. 《语言与数学》，世界图书出版公司，213页。
2009年
多语言信息网络时代的语言学家：冯志伟
中文论文：
1. 《机器翻译 任重道远》,载《（香港）语文建设通讯》，2009年1月，第91期，17-22页。
2. 《语料库语言学与计算语言学研究丛书》 序，世界图书出版公司出版。
3. 《语言学中的数学方法》导读（Mathematical Methods in Linguistics），世界图书出版公司，2009年3月出版。本书的中文目录。
4. 《主题与分类--“术语学”读书札记之六》，载《中国科技术语》，2009年，第1期。
5. 《信息处理系统语言文字评测规范（草案）》三个规范研制报告, 2009.
6. 国家社科基金项目《计算语言学方法研究》成果简介, 载《国家社会科学基金项目成果选介》，2009年出版.
7. 《基于知识本体的术语定义》，载《术语标准化与信息技术》，2009 年，第2 期。（合作者：揭春雨）
8. 《篇际英语词汇增幅率研究》，载《术语标准化与信息技术》2009年第2期。（合作者：李晶洁）
9. 《牛津计算语言学手册》导读，The Oxford Handbook of Computational Linguistics，外语教学与研究出版社、牛津大学出版社合作出版，2009 年9 月，北京.
10. 《自然语言处理中的一些宏观问题之我见》，载 《中国外语》，2009，6（5）：36-41.
11. 《单词型术语的结构自动分析》，载《中国科技术语》，2009年，第3期，Vol.11，No.3。
12. 《词组型术语结构的自动句法剖析》，载《中国科技术语》，2009年，第5期，Vol.11,No.5。
13. 《俄罗斯计算语言学与机器翻译》序言, 语文出版社，2009年8月出版.
