主要专著

 
1.《数理语言学》,上海知识出版社,1985年版
2.《自动翻译》,上海知识出版社,1987年版
3.《现代语言学流派》,陕西人民出版社,1987年版
4.《现代汉字和计算机》,北京大学出版社,1989年版
5.《中文信息处理与汉语研究》,商务印书馆,1992年版
6.《数学与语言》,湖南教育出版社,1991年版
7.《自然语言机器翻译新论》,语文出版社,1995年版
8.《自然语言的计算机处理》,上海外语教育出版社,1996年版
9.《Chinesische Schriftzeichen - Verganggenheit und Gegenwart》, Wissenschft Verlag, Trier,1994(《汉字的历史和现状》,德文出版,德国特里尔科学出版社,1994年版)
10.《应用语言学综论》,广东教育出版社,1999年版
11.《英汉对照计算语言学词语汇编》(与俞士汶等合著),北京大学出版社,1996年版
12.《现代术语学引论》,语文出版社,1996年版
13.《计算机中文信息处理》,北京出版社,2001年版
14.《计算语言学基础》,商务印书馆,2001年版
15.《计算语言学探索》,黑龙江教育出版社,2001年版
16. 《术语浅说》,语文出版社,2000年版
17. 《应用语言学新论》,当代世界出版社
18. 《机器翻译研究》,中国对外翻译出版公司,2004年版