计量语言学和计算语言学
Quantitative & Computational Linguistics
刘海涛 (Liu Haitao)
The member of Editorial Board:
Journal of Quantitative Linguistics
Xinpei Hong & Haitao Liu. 2024. The Relationship between the Structural Complexity of Words and Polysemy in Chinese and Its Application. 25th Workshop on Chinese Lexical Semantics (CLSW 2024). Springer. (Accepted)
Siqi Liu, Jianwei Yan & Haitao Liu. 2024. The Complexity Trade-off Between Morphological Richness and Word Order Freedom in Romance Languages: A Quantitative Perspective. Zeitschrift für romanische Philologie, (Accepted)
杨牧、刘海涛. 2024. 汉语作为第二语言习得中的动名词类效应研究. 《现代外语》(待刊)
Ruochen Niu, Yaqin Wang and Haitao Liu. 2023. The Cross-linguistic Variations in Dependency Distance Minimization and its Potential Explanations. PACLIC 2023. Hong Kong, December 2–5, 2023. (Accepted)
Yonghui Xie, Ruochen Niu and Haitao Liu. 2023. Contrasting the Chinese bei-passive and the English be-passive through dependency distance. PACLIC 2023. Hong Kong, December 2–5, 2023. (Accepted)
Ruina Chen, Zhuojun Zhong, Xinyu Yuan and Haitao Liu*. 2024. Two Sides of the Same Coin? Cross-Linguistic Sentiment Comparison and Thematic Discovery of Reader’s Reception of Wolf Totem. Digital Scholarship in the Humanities. (Online)
Jianwei Yan, Qidi Li and Haitao Liu*. 2024. Defining Digital Humanities and Examining its Relationship with Linguistics through the Lens of Digital Scholarship in the Humanities. Digital Scholarship in the Humanities. (Online)
Yonghui Xie, Ruochen Niu and Haitao Liu. 2024. A corpus-based study on semantic and cognitive features of bei sentences in Mandarin Chinese. Corpus Linguistics and Linguistic Theory. (Online)
Wenchao Li, Zhentao Zhong & Haitao Liu. 2024. A computer-assisted tool for automatically measuring non-native Japanese oral proficiency. Computer Assisted Language Learning. (Online)
Zheyuan Dai, Chenliang Zhou and Haitao Liu. 2022. Information Compression via Eliding Verb Phrase: A Dependency-Based Study. PACLIC 36. (Accepted)
Junyi Xu, Chenliang Zhou and Haitao Liu. 2024. Cultural Heritage as a Key Motivation for Sustainable Language Protection: A Case Study of the Suzhou Dialect Protection Project. Journal of Multilingual and Multicultural Development. (Online)
Qianqian Jiang, Jingyang Jiang* & Haitao Liu. 2023. Distance-invoked Difficulty as a Trigger for Errors in Chinese and Japanese EFL Learners' English Writings. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching(IRAL). (Online)
Jinlu Liu, Nan Yang and Haitao Liu*. 2024. Distribution of sentence length of English complex sentences. Moderna Språk. 118(3): 51–69.
Kun Sun & Haitao Liu. 2025. Attention-aware semantic relevance predicting Chinese sentence reading. Cognition. vol. 255, 105991.
原伟、刘海涛. 2024. 俄语虚假新闻文体计量研究. 《外语学刊》,6: 1-8.
Zhang Huiyu, Shi Yayu and Liu Haitao*. 2024. Evolving Means of Formal Language Policy on Putonghua and Minority Languages on the Chinese Mainland (1986–2021). International Journal of Multilingualism. 21(4): 1821-1840.
刘海涛. 2024. 从语言数据到语言智能:数智时代对语言研究者的挑战.《中国外语》,(5): 60-66.
刘金路、刘海涛. 2024. 基于句法标注语料库的英语书面语复句使用频数研究. 《中国外语》,(4): 38-49.
周义凯、刘海涛. 2024. ChatGPT掌握现代汉语书面语的句长规律了吗? 《语言文字应用》, (2): 124-134.
Zheyuan Dai & Haitao Liu. 2024. Part-of-speech Features in Bob Dylan’s Songs Lyrics: A Stylometric Analysis. International Journal of Humanities and Arts Computing (IJHAC): A Journal of Digital Humanities. 18(2): 249–264.
原伟、刘海涛. 2024. 英俄语虚假新闻共性计量特征挖掘与跨语言聚类研究. 《数据分析与知识发现》. 8(7): 1-13.
Wei Yuan & Haitao Liu*. 2024. Finding common features in multilingual fake news: A quantitative clustering approach. Digital Scholarship in the Humanities.
Wenchao Li & Haitao Liu. 2024. Complexity trade-off in morphosyntactic module: suggestions from Japanese dialects. Poznan Studies in Contemporary Linguistics. 60(2): 159-187.
Ruochen Niu & Haitao Liu*. 2024. Factors Influencing Dependency Distance: An Account of the MDD Variation between Chinese and English. In: Word Grammar, Cognition and Dependency. Cambridge Unversity Press. 276-296.
Jianwei Yan and Haitao Liu. 2024. Investigating the hierarchical order of function words in SUD and UD treebanks. Linguistic Analysis.43(3-4): 629-665.
Wenchao Li & Haitao Liu. 2024. Applying large language models for automated essay scoring for non-native Japanese. Humanities and Social Sciences Communications. 11, Article number: 723
Yikai Zhou, Jingyang Jiang & Haitao Liu*. 2024. Modifying Language for a Higher Goal: Investigating Quantitative Features of Apple’s Launch Event Speech from 2016 to 2022. Journal of Quantitative Linguistics. 31(2): 139-160.
刘海涛、亓达. 2024. 大语言模型的语用能力探索:从整体评估到反语分析.《现代外语》47(4): 439-451.
Jianpeng Liu, Xinzhuo Shen, Haitao Liu & Huifang Du. 2024. Dependency network approach to the oral production of English- and Chinese-speaking healthy older adults. Speech, Language and Hearing, 27(2): 130-147. DOI: 10.1080/2050571X.2023.2241759 .
练斐、李媛、刘海涛. 2024. 德语词长的跨语体历时演化研究. 《外语教学》,第3期,第20-25页。
刘海涛、隆蝉忆. 2024. 从细读到远观:数智时代人文研究的新路向. 《当代修辞学》,第3期,第37-50页。
Yuxin Hao,Xuelin Wang, Shuai Bin, Qihao Yang & Haitao Liu*. 2024. How Syntactic Complexity Indices Predict Chinese L2 Writing Quality: An Analysis of Unified Dependency Syntactically-annotated Corpus. Assessing Writing. Volume 61, July 2024, 100847
李文平、劉海濤. 2024.「日本語学習者の文構造の複雑さに関する数量的研究: I-JAS スト-リ-ライティングの場合」『日本語教育』(Nihongo Kyōiku) , 187: 166-181.
Shuiyuan Yu, Zihao Zhang and Haitao Liu*. 2024. What should be encoded by position embedding for neural network language models? Natural Language Engineering. 30(2): 294-318.
张晓瑾、刘海涛. 2024. 中华民族共同体视域下黄河流域民歌语言特征计量研究, 《北方民族大学学报》 2:111-119.
Yijing Chen & Haitao Liu*. 2024. Hong Kong Cantonese-English Code-Switching Analysis. in: The Proceedings of 2023 Youth Academic Forum on Linguistic, Literature, Translation and Culture. pp. 23-31. Marietta, Georgia: American Scholars Press, USA.
Xinpei Hong, Wei Huang* & Haitao Liu*. 2023. The Structural Complexity of Chinese Words and Its Relationship with Word Frequency. Journal of Quantitative Linguistics. 30(3-4): 231-256.
Jianwei Yan & Haitao Liu*. 2023. Basic word order typology revisited. Linguistics Vanguard. 73-85.
Zheyuan Dai, Haitao Liu, Jianwei Yan. 2023. Revisiting English Written VP-Ellipsis and VP-Substitution: A Dependency-Based Analysis. Linguistics Vanguard. 13-23.
刘子琦 、刘海涛. 2023. “无产者”,还是“劳动者”?——基于语料库的《共产党宣言》结束语翻译研究. 《复旦外国语言文学论丛》, 第3期,第77-87页。
Yijun Long & Haitao Liu. 2023. The History and Current Situation of the Hmong Writing System. Journal of Chinese Writing Systems. 7(4): 263-271.
张子豪、刘海涛. 2023. 从线性位置看神经网络模型中语言规律的获得与表征. 《当代语言学》, 25(6): 791-809. 人大复印报刊资料《语言文字学》2024年04期全文转载。
Jingyang Jiang, Peng Bi, Nana Xie, Haitao Liu*. 2023. Phraseological Complexity and Low- and Intermediate-level L2 Learners' Writing Quality. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching (IRAL). 61(3): 765–790.
邵斌、刘海涛. 2023. 数据驱动的文学传播研究. 浙江社会科学. 第9期,第136-142页。
Haitao Liu. 2023. Komunikakazio naturalakak egiten ditu giza hizkuntzakak. Euskara Orain: Eraginkortasuna Helburu. Mikel Mendizabal (koord.) Irun: Alberdania. pp. 19-48.
周义凯、刘海涛. 2023. 现代汉语句长分布的普遍性和特殊性,《外语教学与研究》,55(5):666-677.
Yuxin Hao, Zihan Jin, Qihao Yang, Xuelin Wang & Haitao Liu*. 2023. To Predict L2 Writing Quality Using Lexical Richness Indices: An Investigation of Chinese as a foreign language learners. System. Volume 118, 103123.
Tsy Yih & Haitao Liu. 2023. The meaning distributions on different levels of granularity. Glottometrics, 54: 13 – 38.
陈衡、刘海涛. 2023. 语言复杂网络研究:现状与前瞻. 《中国外语》,20(4): 29-36.
Jingyang Jiang, Peng Bi, Nana Xie, Haitao Liu*. 2021. Phraseological Complexity and Low- and Intermediate-level L2 Learners' Writing Quality. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching (IRAL). (Pre-published online)
阎建玮、刘海涛. 2023. 基于高频句法关系依存方向的语序类型计量研究. 《语言文字应用》, 2: 79-90.
王雅琴、刘海涛,2023. 数据驱动的语体研究进展与前瞻,《现代外语》, 5:700-710.
Fang Yu & Liu Haitao. 2023. Seeing various adventures through a mirror: Detecting translator’s stylistic visibility in Chinese translations of Alice’s Adventure in Wonderland. Digital Scholarship in the Humanities. 38(1): 50-65.
李文平、劉海濤、夏旖昕. 2023.「依存距離に基づく日本語学習者言語の統語的複雑度の研究」『日本語教育』(Nihongo Kyōiku) , 184,p. 112-126.
Tsy Yih and Haitao Liu. 2023. A Preliminary Quantitative Investigation of Chinese Monosyndetic Coordinators. Chinese Lexical Semantic Workshop (CLSW 2022), Fuzhou, China. in: Q. Su et al. (Eds.): CLSW 2022, LNAI 13496, pp. 67–82.
Zheyuan Dai & Haitao Liu. 2023. A review for Chapters of Dependency Grammar. Language & History, 66(1): 83-85.
Jing Dong & Haitao Liu*. 2023. Hong Kong Cantonese-English Code-Switching Analysis. in: The Proceedings of 2022 Youth Academic Forum on Linguistic, Literature, Translation and Culture. pp. 11-18. Marietta, Georgia: American Scholars Press, USA.
Xiaolu Zhong & Haitao Liu*. 2023. A bibliometric analysis of the IRAL over the past six decades. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching (IRAL). 61(1): 155–200.
郝瑜鑫、段洵、刘海涛. 2023. 汉语中介语形容词配价发展. 华侨大学学报(哲学社会科学版). 21(01): 146-156.
Guan Wei & Liu Haitao. 2023. Speech Representation Used by Mandarin Chinese-Speaking Children Aged Three to Six Years. Journal of Child Language. 50(2): 338-364.
叶子、刘海涛. 2023. 配价研究前沿进展,《外语学刊》. 1: 19-26.
Yuxin Hao, Xuan Xu, Xuelin Wang, Yanni Lin and Haitao Liu*. 2023. Typological Characteristics of Interlanguage: Across L2 Modalities and Proficiency Levels. Front. Psychol. - Language Sciences, 1071906.
刘海涛,2022,依存关系与语言网络,北京:科学出版社。
Yuan Li, Hanxiao Huang & Haitao Liu*. 2022. Die historische Entwicklung des Nachfeldes im geschriebenen Deutsch und ihre kognitive Begründung: Eine korpusbasierte Studie. Sprachwissenschaft. 47(3): 233-256.
李文平、劉海濤、呉長紅, 2022, 芥川龍之介の児童文学の文体に関する計量的分析, 計量国語学。33(7): 526-540.
Da Qi and Haitao Liu. 2022. Towards Measuring the Cognitive Loads of Different Dialog Acts through Dependency Distance. In 2022 6th International Conference on Natural Language Processing and Information Retrieval (NLPIR 2022), December 16–18, 2022, Bangkok, Thailand. ACM, New York, NY, USA, 7 pages. https://doi.org/10.1145/3582768.3582775
刘海涛,2022,依存语法和机器翻译,《〈语言文字应用〉三十周年纪念文集》,北京:语文出版社。第555-562页。
Ruochen Niu and Haitao Liu*. 2022. Effects of syntactic distance and word order on language processing: An investigation based on a psycholinguistic treebank of English. Journal of Psycholinguistic Research. 51(5): 1043-1062.
Heng Chen & Haitao Liu. 2022. Approaching Language levels and registers in written Chinese with the Menzerath-Altmann Law. Digital Scholarship in the Humanities. 37(4): 934-948.
Ruina Chen, Sirui Deng, Haitao Liu*. 2022. Syntactic complexity of different text types: From the perspective of dependency distance both linearly and hierarchically. Journal of Quantitative Linguistics. 29(4): 510-540.
Yawen Wang & Haitao Liu. 2022. Revisiting Zipf’s Law: A New Indicator of Lexical Diversity. In: Quantitative Approaches to Universality and Individuality in Language. Berlin/Boston: DE GRUYTER MOUTON. pp. 193-202.
Da Qi, Chenliang Zhou and Haitao Liu*. 2022. Discourse Markers as the Classificatory Factors of Speech Acts. in: M. Sun et al. (Eds.): CCL 2022, LNAI 13603, pp. 3–16, 2022.
李文平、劉海濤、小森早江子. 2022.「統語依存関係に基づく位相研究ー文章ジャンルの位相差を対象にー」『言語研究』(Gengo Kenkyu) , 162: 47-62.
Yang Mu & Liu Haitao*. 2022. The role of syntax in the formation of scale-free language networks. EPL. 139,61002.
郝瑜鑫、王燕子、刘海涛. 2022. 基于依存树库的汉语中介语名词配价发展研究. 云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版). 20(04): 84-92.
Xinpei Hong & Haitao Liu, 2022. Book review Research Genres Across Languages: Multilingual Communication Online. System, 102852.
刘海涛,2022,浙大10年,载《词汇与句法计量研究》,浙江大学出版社。第347-354页。
刘海涛,2022,我的世界语研究之路,载《词汇与句法计量研究》,浙江大学出版社。第355-361页。
刘海涛教授语言研究论著要目,载《词汇与句法计量研究》,浙江大学出版社。第362-383页。
Yikai Zhou, Rui Li, Guangfeng Chen, Haitao Liu*. 2022. Dynamics of language in social emergency: investigating COVID-19 hot words on Weibo. Glottometrics. 52: 1-20.
Chunshan Xu & Haitao Liu*. 2022. The role of working memory in shaping syntactic dependency structures. John Schwieter & Edward Wen. (eds.) The Cambridge Handbook of Working Memory and Language. Cambridge University Press. p. 343-367.
李文平、劉海濤、熊子涵, 2022, 日本語における語順の自由度と格標識の豊富さに関する計量的研究, 計量国語学, 33(5):325-340.
刘海涛,2022,商务印书馆与我的语言学之路。载《商务印书馆一百二十五年(1897-2022):我与商务印书馆》,北京:商务印书馆。第733-739页。
Jianwei Yan and Haitao Liu*. 2022. Quantitative Analysis of Chinese and English Verb Valencies Based on the Probabilistic Valency Pattern Theory. In: Dong, M., Gu, Y., Hong, JF. (eds) Chinese Lexical Semantics. CLSW 2021. Lecture Notes in Computer Science 13250, pp. 152-162. Springer, Cham.
刘海涛,2022,数智时代语言研究的机遇与挑战,《中国社会科学报》,5月17日A08版。
Tsy Yih & Haitao Liu. 2021. A quantitative study investigation of English adnominal modifiers. Proceedings of The 35th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACLIC 35). Shanghai, November 5 - 7, 2021. 476-482.
Jianwei Yan and Haitao Liu*. 2022. Semantic roles or syntactic functions: The effects of annotation scheme on the results of dependency measures. Studia Linguistica. 76(2): 406-428.
Ruochen Niu, Yaqin Wang and Haitao Liu. 2022. The properties of rare and complex syntactic constructions in English: A corpus-based comparative study. Proceedings of the Second Workshop on Quantitative Syntax (Quasy, SyntaxFest 2021) pp. 74-83.
Wang Yaqin & Liu Haitao*. 2022. Creativity complicates tweets: a quantitative lens on syntactic characteristics of twitter. Digital Scholarship in the Humanities. 37(1): 264-279.
潘夏星、刘海涛. 2022. 汉语诗歌写作的演化轨迹:系统、词类与信息. 《浙江大学学报(人文社会科学版)》, 52(1): 104-115.
Fang Yu & Liu Haitao*. 2022. Locality effects and predictability in sentence construction: an investigation of ba sentences and SVO sentences in Mandarin Chinese. Journal of Chinese Linguistics. 50(1): 103-139.
Ouyang Jinghui, Jingyang Jiang* and Haitao Liu. 2022. Dependency Distance Measures in Assessing Syntactic Complexity. Assessing Writing. 51: 100603.
some links on computational linguistics