语言和认知

(书介)

刘海涛

Maria Josep Cuenca/Joseph Hilferty: Introducción a la lingüística cognitiva. 1999. Barcelona: Editorial Ariel.

ISBN 84-344-8234-7. 252 p.

 

语言是人类认知能力的一种体现。这一点已经成为不同学科研究者的共识。许多现代的语言学理论,也在自己的理论中认可了人类认知和语言之间的关系。见得最多的是根据计算机的工作原理,将人类的认知机理模块化。在语言学中,人们也根据模块化的原则划分出一些分支,如语音、词法、句法、语义等。这样的划分,在一方面简化了人类认知机制,从而使得原本复杂的东西,变的可以琢磨,可以通过计算机等智能机器来仿真人类的认知过程;另一方面过于简化的方法,对于人类认知研究的长远发展,并不是有利的。对于任何基础性的研究而言,避重就轻并非一种好的方法。值得欣慰的是,往往在一些所谓的“主流”方法之外,存在一些“另类”方法和理论。人类的历史已证明,这些“另类”的理论往往具有较高的价值。“认知语言学”就是这样一种属于另类的语言学理论。一般来说,认知语言学分为两大领域,其一为“认知语法”,其二为“认知语义学”。认知语法的奠基人和代表人物为 Ronald Langacker(San Diego),认知语义学的奠基人为 George Lakoff(Berkeley)。二者均为加州大学的学者,为此有人说认知语言学与生成语言学的争论,是美国东西海岸之争(生成语法理论的核心人物乔姆斯基在麻省理工学院)。1987 年是认知语言学正式的诞生年,虽然此前已有一些零星的文章预示着一种新的语言学理论即将诞生。但是一般认为,这一年出版的 Lakoff "Women, Fire, and Dangerous Things"和 Langacker "Foundations of Cognitive Grammar"(Vol.1),标志着认知语言学作为一种独立语言学理论的诞生。关于认知语言学的这两本奠基性著作,我国的不少刊物都有过介绍,这里不再赘述。有趣的是,认知语言学中两大领域“语法”和“语义”的研究似乎是泾渭分明的,这一点从 Langacker 教授寄给笔者的认知语言学研究书目(事实上,是两份,一为认知语法,二为认知语义)看,也是一目了然的。这种划分本身可能与认知语言学的双源有关,但是对于想从事认知语言学研究的人来说,却有些问题。我们需要一本将这两个领域结合起来的、系统阐述认知语言学理论的著作。本书就是这样一本著作,它可以满足任何想了解认知语言学基本原理和方法的要求。

全书252页,共分为7章。另有2个参考书目和2个索引。

第一章“一种新理论的出现”中,有以下几节“认知语言学的诞生与发展”、“语言的认知本质”、“认知语言学的立论基础”、“认知语言学和生成主义”、“认知语言学的研究领域”、“女人, 火与危险物”、“认知主义在当前的语言学理论中”。通过本章,读者可以了解到认知语言学产生的背景、它的发展及现状。对于认知语言学的研究领域和立论的基本原则,也做了交代。这对于后续章节的理解是有帮助的。

“范畴化”是第二章的主题,主要的内容有“范畴化的认知概念”、“原型理论”、“基级理论”、“原型和基级作为动态概念”、“语言原型”、“认知范畴化作为传统概念化的替代”等。本章内容为认知语法中的主要内容之一。

“语义和语法”不单单是认知语言学的核心,也是其他现代语言学理论所关心的课题。正是处理这些基本问题方法之不同,展示了认知语言学与其他语言学理论的本质差异。认知语言学认为语言分析的基本符号单位中只有语音和语义,在这里我们看不到常规的句法层次。认知语言学也认为语义本身是不可分解的(Noncompositionality),这一点也是与其他主流语言学理论背道而驰的。除了这些内容之外,作者在第三章也论述了以下问题:“概指与涵义(认知域和理想化的认知模型)”、“轮廓与基模”、“图像与语法”、“从语义到语法”、“百科性知识”等。本章为认知语法的核心内容,由此不难看出认知语言学是一种独特的语言学理论。

“隐喻和转喻”是我们常常可以在国内语言学刊物上见到的论题,在认知语言学中,它们属于认知语义学的研究范畴。本书第四章以此为题,介绍了有关这一方面的基本知识和方法。这对于读者理解认知语义理论是非常有用的和必要的。

在题为“多义词和基本范畴”的第五章里,作者讨论了“单义、多义和同形异义”等语言现象。对于意义链和家族相似形问题也用一定的篇幅做了介绍。另外一个较重要的概念“延伸”,也本章得到了较充分的解释。

“语法化”是接下来一章的主题,这一章的主要内容为:“一形多义”、“语法化的概念与理论”、“语法化的过程”、“语法化的动机”、“隐喻、转喻的语法化过程”、“连接现象中的语法化”、“多义、歧义及语言变化”。

最后,作者通过题为“认知语言学-现在与未来”的章节结束了本书。这一章可以看作是关于认知语言学现状的小结与未来的展望。作者从“认知的天性和语言的符号”、“语义学和语用学”、“语法组成成分之间的关系”、“语言的扩散特征”的几方面,勾画出了认知语言学的基本原则以及它在这些问题的处理方面与其他理论的不同之处。作者也分析了认知语言学对于语法模型以及其他语言学基本概念的贡献。最后综述了认知语言学在西班牙语方面的应用。

通过本书读者可以了解到认知语言学的产生背景以及主要的发展历程。本书较好的将“认知语法”和“认知语义”有机地结合起来讲述、分析,这非常利于读者对于认知语言学的整体掌握。对于认知语言学的所有领域多少均有涉及。总之,这是一本难得的认知语言学入门书。遗憾的是,本书是用西班牙语写成的,书中的例子也大多为西语。这显然限制了本书的使用范围,我们希望作者能够将此书整理、翻译为英语等语言,以满足广大读者的要求。

作为初版书,本书在编排方面总的来说非常不错,但是也有一些疏忽之处,如:第三章在目录中的标题为“语义结构”,而世纪为“语义学和语法”。

众所周知,入门性的书一般没有太多的新东西。故本文只是简单介绍了一下本书的内容结构,而没有更多地涉及书中的内容。严格说来,这只是一篇书介,而非书评。


Copyright, 2000, Liu Haitao
Back